CHICAGO -- Nick Swishers power surge has been a boost for Cleveland as the Indians try for their first post-season berth since 2007. Swisher homered from both sides of the plate for the 13th time during the Indians 7-1 win against the Chicago White Sox on Sunday night. Swisher tied the major league record set by former New York Yankees teammate Mark Teixeira, and the Indians pulled within a half-game of Tampa Bay and Texas in the AL wild-card race. "The way things are kind of going down the stretch, youve got to step your game up in situations like this," Swisher said. "Seasons like this dont come around very often. We have a chance to make it into the playoffs and thats what were doing." Slowed by injuries earlier this season, Swisher has five home runs in 13 games during September. Batting right-handed against starter Chris Sale, Swisher homered off the left-hander leading off a four-run sixth. Asdrubal Cabreras three-run homer made it 6-0. Switching around to the left-hand side against right-hander Ramon Troncoso in the ninth, Swisher hit his 20th home run of the season. Swisher has 20 career multihomer games. "Its pretty cool having a major league record for something," Swisher said. "I dont care what its for. Just to have that especially to share that with my boy Mark Teixeira who I love dearly, its just crazy. It just happens to be a lucky day." In a game that started after a rain delay of 4 hours, 23 minutes, the Indians achieved a franchise first by sweeping a four-game series from the White Sox for the third time in a season. Next up is a three-game series at Kansas City, which is three games back of Cleveland. Zach McAllister (8-9) allowed one run and six hits in 6 2-3 innings with five strikeouts and a walk. Last-place Chicago has lost six in a row, and at 58-91 is 33 games under .500 for the first time since finishing 1976 with a 64-97 record, according to STATS. Sale (11-13) gave up six runs and nine hits -- including three homers -- in 5 2-3 innings and dropped to 6-11 following a 5-2 start. He has an 8.61 ERA in 23 innings against the Indians this season. "I thought Zachs stuff today was probably as good as weve seen," Indians manager Terry Francona said. "He had velocity with his fastball and some power to it and he commanded it in and out very well." Matt Carson put Cleveland ahead in the second with an RBI single, starting only the second three-hit game of his major league career. His solo homer in the fifth was his first home run since Sept. 26, 2010, for Oakland. Carson said he watched NFL games during the lengthy delay, which helped calm his nerves ahead of his first start of the season. "Its definitely been awhile, but to do it in a game like this it was a really good feeling," Carson said of his home run. Josh Phegley singled in a run for the White Sox in the seventh. "It was a combination of who youre using and how they were swinging, so right now were kind of in that rut were not scoring," White Sox manager Robin Ventura said. NOTES: The White Sox have not been 34 games under .500 since finishing 1970 at 56-106, according to STATS. ... The 12 consecutive losses against Cleveland ties the White Sox record for most against one opponent, set against the Boston Red Sox from Aug. 5, 1921, to May 15, 1922. ... Chicago CF Avisail Garcia was scratched from the starting lineup to be with his pregnant wife. Leury Garcia replaced him. ... The White Sox offered fans with tickets to Sundays game a free ticket to an April 2014 home game excluding opening day and the series against Boston (April 15-17). ... Indians manager Terry Francona hasnt been able to determine why reliever Vinnie Pestano has struggled this season. Pestano has a career-high 4.19 ERA, allowing 35 hits in 34 1-3 innings. "I dont know if you can pinpoint one, weve tried so hard to figure it out, how do we make it better, thats the goal," Francona said. "I think its the lack of finish on his fastball, think hes tried to find that. Its probably cost him some location. Its been tough, I know hes frustrated." Fake China Jerseys . Today, well look at five frontcourt players today, here from the Bay Area. 1. AMIR JOHNSON (Raptors): I cant figure out what the issue or problem is, but based upon what Im seeing, hes not right. China Jerseys Stitched . PAUL, Minn. https://www.chinajerseyscheap.us/. The Braves optioned outfielder Jose Constanza to Triple-A Gwinnett. As expected, the Braves also called up right-hander Julio Teheran from Gwinnett to start Sundays game and optioned backup catcher J. Cheap Jerseys From China . -- Josh Smith made a 3-pointer as time expired and finished with 20 points to lift the Detroit Pistons to a 99-98 victory over the Minnesota Timberwolves on Thursday night in both teams exhibition finale. China Jerseys Cheap . Raymond, 31, started 15 regular-season games for the Stamps in 2013, racking up 51 tackles. He also returned two kickoffs for 79 yards including a 61-yarder.NEW YORK – It was the second of two from Tyler Bozak and an overtime marker that saved the Leafs from complete disaster in the Big Apple, a three-game losing streak emphatically put to bed. Generally speaking, it was more of the same from a one-line wrecking machine which has carried the Leafs offensively all season, but especially since the calendar turned to 2014. Torontos top line of Bozak, Phil Kessel and James van Riemsdyk has now combined for 35 goals in the new year or 10 more than the rest of the forwards combined in that span and a staggering 49 per cent of the teams total offence. Secondary scoring from the likes of Joffrey Lupul, Nazem Kadri and Mason Raymond has been spotty. Kadri snapped a six-game skid with his 16th of the year against the Rangers, depositing a Nik Kulemin rebound beyond the grasp of Henrik Lundqvist. Two days earlier, Raymond scored the lone goal in a 2-1 loss to Columbus, then the third-straight for the Leafs. Such contributions, though, have been the exception rather than the norm in recent months with the top unit terrorizing opponents nightly. Kessel is on pace for 90 points and trails only Sidney Crosby in the scoring race. van Riemsdyk has smashed almost every previous career-high, already boasting 26 goals and 52 points. And Bozak, the most maligned first-line centre in the league, has managed 37 points in 40 games this season, including 23 in the past 23 games. "I think at the start of the year, we thought one of our strengths would probably be our balanced attack," Lupul told the Leaf Report before Wednesdays 3-2 overtime victory, "and it hasnt really been that for a number of different reasons, injury probably the first one you look to." Dave Bolland has missed almost the entire year, David Clarkson has offered little offensively and Kulemin only shows hints here and there of the offensive prowess that scored 30 goals only three seasons ago. Its been the second unit though, cemented by Kadri and Lupul, thats just been off somewhat, rarely running in concert with the Kessel-led trio. "We havent really had that game," said Lupul, "the breakout game where you score two or three or four goals." Though he remains on pace for a still respectable 24 goals and 48 points, the 30-year-old has just four goals in the past 19 games. He had a terrific chance to beat Lundqvist on a backhand rebound attempt in the second, only to be stymied by the right pad. His emergence down the stretch alongside Kadri would certainly stand to benefit the Leafs attack. "For me, usually thats what I look at is scoring chances because eventually theyll go in for me," said Lupul, who has felt better physically since the Olympic stoppage, the extended layoff offering opportunity to heal some nagging concerns. "Ive played long enough that I can self-evaluate and at the end of the game I know when I played a good game or a bad game for the most part. Right now, Im happy with my game to a point. Sometimes youve got to find a way to put the puck in the back of the net, especially when your teams down by one. But I feel good right now and I feel like were on the verge of having one of those games where we break out and score three or four goals." Lupul also stressed his belief that the eventual return of Bolland, who missed his 49th-straight game Wednesday, will aid in attempts for greater balance. "Obviously, theres a little bit of excitement to finally play a game where we have everyone and see how the team looks with Bozak, Kadri, Bolland, McClement and then all of our wingers," said Lupul. "Thats an exciting prospect for us to finally suit up that full lineup. And I think youll see, once we do that, the balanced attack will come a little bit. I mean, having Bolland centring your third line it makes a big difference." Goal-scoring has never been an issue for the Leafs this season. They remain one of the leagues highest-scoring teams, almost entirely because of the top lines dominance (and a productive, until recently, power play). But if that trio slows even a little down the stretch – shooting percentages tend fluctuate – and beyond that in the playoffs, the lack of balance could emerge as a real concern. Five Points 1. Messy Third Periods For the third time in four games after the Olympic break the Leafs dropped a third period lead, blowing a 2-0 deficit in stunning fashion against the Rangers. Dealt an opportunity to bury the home side early in the final frame with Brad Richards hauled off for tripping, Toronto managed to yield a pair of shorthanded goals in just over a minute. Giveaways by Cody Franson and then Kessel allowed Ryan McDonagh and Dominic Moore to strike and reignite a seemingly dead Madison Square Garden crowd. "Thats just unacceptable from our power-play group," said Kadri afterward. "We know that." It was, rather incredibly, the second time in less than a week that the club had allowed two shorthanded goals on the same power play. More concerning though was another evaporated third period lead. The Leafs carried such leads in Long Island and Montreal in recent days, only to fumble them away and eventually lose in overtime. Valuable points were lost in the process. Because they ended up taking the second point anyway in overtime – still handing one to New York – the Leafs jumped the idle Lightning for third in the Atlantic Division. "Weve got to look at it as two points that are huge right now," said head coach Randy Carlyle. "It ddoesnt feel so good right now because youre frustrated with the way it went, but tomorrow in the standings, itll show two points and then you move on.dddddddddddd" 2. Bollands Cloudy Status Lupul compared Bollands looming addition (more on that below) to a trade. "It was almost the same for me last year. I had the broken arm and came back and was able to add a little spark to the team," said Lupul, who had 18 points in 13 games upon return from the injury last spring. "I would expect Bolland to kind of do the same thing. It doesnt necessarily have to be with goals or assists, but just what he brings on a night to night basis. Weve certainly missed it. Youre putting in a guy with playoff experience; that is kind of the exact thing that you look to add at the trade deadline." Bollands return from a severed left ankle tendon has taken longer than expected and remains cloudy at best. He described the rehab process himself recently as a "slow mountain climb," one that has seen him out of the lineup since Nov. 2. The 27-year-old neared a return last week but suffered a setback and has since visited with a specialist in Carolina, who advised that the process continue moving forward. Uncertainty remains on when exactly hell be back with just 18 games remaining. 3. Trade Deadline Comes and Goes Quietly The Leafs ultimately remained quiet at Wednesdays trade deadline. Not yet a Cup contender in need of just a piece or two to get over the top, but not a bottom dweller selling assets either (as they were in years past) Nonis and his management team decided just to stand pat. "I think its easy to try to get caught up in what might be an exciting move, what may help you for a couple weeks," Nonis told reporters in Toronto. "Its easy to get caught up in that. [But] I dont think its a prudent way of approaching this day. At least, not until we have more assets to give. When you can give up first-round picks or you can give up top young players and not feel it, then youre ready to make those deals." Nonis made clear that their side was primarily interested in hockey deals at the deadline with rentals not aligning with the teams current state (theyre not ready to win). Selling pending UFAs (Raymond, Kulemin and McClement) additionally for minimal assets also didnt make much sense as theyd damage the team in the interim without yielding much in the way of worthwhile return. In the upswing from where theyve been as an organization in the past, the Leafs are, nonetheless, kind of in the middle at the moment. Good, but not great. A playoff team not quite worthy of Cup contention. And thus, remaining quiet rather than chasing an unrealistic dream was probably most logical. 4. Trade Deadline II As they ambled off the ice at MSG on Wednesday morning, Bozak and Raymond poked fun at the trade deadline frenzy. "Neuf to the Flyers," Raymond chirped. "Is it done?" Bozak responded, "I heard its a done deal." Dion Phaneuf had been absent from the morning skate, taking the morning off for maintenance. Such is the hysteria associated with the annual deadline and why its typically a nervous day for most players. "I dont think theres been a time where Ive been super nervous," Franson said before the 3pm deadline was to expire. "For a guy in my situation, I dont have a no-trade clause or anything like that, so whatever happens its going to happen and theres nothing I can do about it. Youre always kind of on the edge of your seat just to see if your name pops up on the ticker or whatever. Your life can change in a second. Thats always a little nerve-wracking. As far as really stressing about it, its not in your hands." 5. Trade Deadline III Carlyle recalled a messier trade deadline following Wednesdays game. While an assistant coach in Washington during the 2003-2004 season, he watched in horror as the Capitals shipped out the likes of Jaromir Jagr, Peter Bondra, Robert Lang, Sergei Gonchar and Michael Nylander in the lead-up to the Mar. 9 deadline. "And that wasnt a lot of fun," he said. Among the rewards in those trades were Tomas Fleischmann, Brooks Laich, Mike Green and a team that was bad enough to snatch the first overall selection in the 04 draft, one that yielded Alex Ovechkin. Stats-Pack 49 – Percentage of offence in 2014 from the top line of Phil Kessel, James van Riemsdyk and Tyler Bozak. 35-25 – Combined goals for Kessel, van Riemsdyk and Bozak in the New Year versus those from the rest of the Toronto forwards in that same span. 1-1-1 – Leafs record versus the Rangers this season. 0-15 – Toronto power-play over the past seven games. 23 – Points in the past 23 games for Bozak, who scored his 13th and 14th goals of the year against the Rangers. 2 – Number of times in the past four games that the Leafs have allowed two shorthanded goals in the same two-minute power-play. 10 – Shorthanded goals scored against the Leafs this season, tied for most in the league. Special Teams Capsule PP: 0-2Season: 21% (6th) PK: 1-1Season: 77.7% (28th) Quote of the Night "Gray. Bald. Old. All of the above." -Randy Carlyle on the effect of games like Wednesday, which saw his team blow a 2-0 lead on the power-play. Quote of the Night II "Work on our power-play I guess." -Jonathan Bernier, on how to better protect third period leads. Up Next The Leafs host the Flyers at home on Saturday before hitting the road for a challenging five-game road trip. ' ' '